SI COMUNICA A TUTTI GLI STUDENTI ISCRITTI AL II E AL III ANNO DI LETTERATURA SPAGNOLA DELLA LAUREA TRIENNALE CHE ABBIANO NEL LORO PIANO DI STUDI 8 CREDITI O CHE, AVENDONE 4, ABBIANO SCELTO IL I MODULO, DEDICATO AL CHISCIOTTE
CHE
LA PROVA SCRITTA SUL SUDDETTO MODULO SARÀ IL GIORNO 5 SETTEMBRE, PRE 9'30, AULA 1.4 DEL PALAZZO DEL MEDITERRANEO
LA SUDDETTA PROVA VERSERÀ SUL PROGRAMMA SVOLTO DALLA PROFSSA SANCHEZ GARCIA NEL I SEMESTRE DELL'ANNO 2010-2011 E SUL PROGRAMMA SVOLTO DALLA PROFSSA LAURA RODRIGUEZ (NOVEMBRE 2010-MARZO2011).
TALE PROVA SARÀ PROPEDEUTICA RISPETTO ALL’ESAME ORALE E FARÀ MEDIA CON ESSO.
CON OSSERVANZA
IL DOCENTE
Encarnación Sánchez García
Napoli, 24.2.2011
Aviso importante para los alumnos de Lengua III, Lengua IV, Lengua V: los exàmenes orales del 12 y 13 de julio seràn a las 9:00 h.
La pròxima tutorìa de la prof.a Encarnaciòn Sànchez Garcìa està prevista para el dìa 5 de julio a partir de las 11:00h.
Se avisan a los estudiantes de Lengua I y II que las notas de los examenes escritos saldràn el dìa 20 de junio a partir de las 12 horas. Los estudiantes podràn también revisar los escritos en esta misma fecha en el despacho n°. 203 en via Duomo, II piso.
El día 20 de Junio Carmen Mitidieri tendrá la tutoría de 11:00 a 12:00 para los estudiantes de I, II y III, porque a partir de las 12:00 habrá la revisión de los exámenes.
Risultati della prova scritta di Letteratura II-III (31 Maggio):
Basilicata Lucia: Convocata lunedì 13 al ricevimento della Prof.ssa Sánchez .
Bolcato Immacolata 25,5
Borriello Federica 25
Bottillo Valeria 23
Cerbone Andreana 15,5
D'Amato Serena 23,5
De Gri.Valentino 19
De Lucia Francesca 28
Della Valle Eugenio 18,5
Di Leva Martina 20
Guida Veronica 20,5
Fiorentino Simona 10,5
Iorio Angela 28,5
Liberti Irene 25,5
Lucarelli Danila: Convocata lunedì 13 al ricevimento della Prof.ssa Sánchez
Manuguerra Marina 28
Migliore Antonello: Convocato lunedì 13 al ricevimento della Prof.ssa Sánchez
Morra Raissa: Convocata lunedì 13 al ricevimento della Prof.ssa Sánchez
Nardiello Francesca 28
Panniello Daniela: Convocata lunedì 13 al ricevimento della Prof.ssa Sánchez
Rubino Annalisa 29
Rullo Carmela 25
Sapio Gianmarco 24
Starnelli Ilaria 29,5
A partir del lunes 13 de Junio hasta el lunes 27 de Junio de 20011 -hasta nuevo aviso- la d.ra Carmenn Mitidieri tendrá una tutoría personalizada para los estudiantes de I, II y III los lunes, los miércoles y los jueves desde las 9:00 hasta las 13:00, en el despacho n°203 de Santa Maria Porta Coeli. Dicha tutoría está dirigida a todos los estudiantes que necesiten aclaraciones sobre los temas de estudio, corrección de ejercicios y composiciones, comentarios sobre los libros de lectura, expresar dudas sobre los programas y hacer conversación.
AVVISO IMPORTANTE
Si avvisano gli studenti del Corso di Laurea in Lingue, Culture ed istituzioni dei Paesi del Mediterraneo (matricole LP) che non potranno sostenere l'esame di Letteratura Spagnola I con il Professor Mondola.
Il Prof. Mondola non farà ricevimento martedì 14 giugno.
Fechas exàmenes de lengua española
Escrito LS1. 9 de junio: 15:00h , aula T1( Pal.Med)
Escrito LS2. 10 de junio: 15:00h, aula T1( Pal.Med)
Escrito LS3. 13 de junio: 10:00h, aula T1( Pal.Med)
Escrito LS4-5. 9 de junio: 10:00h, aula 1.4( Pal.Med)
Orales LS1: 30 de junio, 14 de julio
Orales LS2: 1 de julio, 15 de julio
Orales LS3: 22 de junio, 12 de julio
Orales LS4-5: 15 de junio, 13 de julio
Fechas exámenes de literatura española (1,2,3,4,5)
Orales 20 de junio, 6 de julio. 9:30 h, Santa Maria Porta Coeli (stanza 203-204)
La prof.a Ricco suspende la tutoría del pròximo martes 31 de mayo. Durante el mesde junio la prof.a atenderà a los estudiantes el día 7 y todos los días de exàmenes. Los que necesitan hablarle con urgencia pueden concordar cita a través de un correo electrònico: aricco@unior.it
Se informa a los alumnos de Lingua spagnola IV-V que para la parte de "Teorìa de la traducciòn" se puede utilizar diccionario monolingüe.
Se informa a los alumnos de Letteratura spagnola I de que los clásicos leídos durante las clases son los siguientes:
Libro de Alexandre
Cantar de mío Cid
Gonzalo de Berceo (Milagros de nuestra Señora)
Conde Lucanor (Prólogo y Ejemplo XI)
Libro de buen amor
Serranilla VI del marqués de Santillana
Jorge Manrique (Coplas por la muerte de su padre)
Laberinto de Fortuna
Romances (Abenámar, La gentil dama y el rústico pastor, Fonte frida)
Garcilaso de la Vega (Sonetos I, III, V, VIII, XIV, XXIII, Canción III, Églogas I, III)
Lazarillo de Tormes
Se informa a los alumnos de Lingua spagnola III de que en la clase del proximo lunes 23 con la profesora Rodríguez tendrá lugar el comentario de la película Los santos inocentes (Mario Camus, 1984), que pueden descargar en este enlace.
Se avisa a los alumnos de Lingua Spagnola I de que las pàginas del libro de cultura para el examen son las siguientes: pàgina 6 a 65 , pàgina 78 a 81, pàgina 84 a 87, pàgina 124 a 127, pàgina 158 a 161, pàgina 172 a 181.
Se recuerda a los estudiantes de Letteratura II y III de que el viernes 6 de mayo de 8.30 a 10.00 h. tendrá lugar la última clase del Quijote con la profesora Rodríguez en el aula 1.3 (Pal. Mediterraneo). Se suspende, por tanto, la clase de Lingua III del viernes 6 en el mismo horario con la profesora Rodríguez.
Se informa a los estudiantes de Lingua II, III, IV y V de que las clases con la Prof.ª Rodríguez continuarán después de las vacaciones a partir del lunes 2 de mayo.
Aviso para los estudiantes de Letteratura spagnola I
las paginas del primer libro (dal Cid ai re Cattolici) son las siguientes:
de 7 a 41
de 46 a 56
de 61 a 68
de 71 a 87
de 102 a 130
de 144 a 166
de 174 a 208
de 215 a 249
las paginas del segundo libro ( i secoli d'oro) son las siguientes:
de 7 a 33
de 48 a 76
de 155 a 185
Se informa a los estudiantes de que, a partir de esta semana, el horario de atención a los alumnos de la profesora Rodríguez Fernández será los viernes de 10:00 a 12:00.
Se recuerda a los estudiantes de Lingua spagnola III que, a partir de mañana viernes, las clases con la profesora Rodríguez se mantienen los lunes y jueves y se amplían también a los viernes de 8.30 a 10.00 (aula 1.3, Pal. Mediterraneo).
Nos confirman que este viernes podremos acudir al espectáculo Las mujeres de Lorca. Convocamos a los asistentes el viernes a las 17.30 en Piazza Garibaldi, frente al bar Mexico, para coger el autobús juntos. Rogamos que nos comuniquen si alguno va a ir en coche, de manera que podamos organizarnos y por si existe la posibilidad de desplazarnos todos en coche. Esta es la lista de los asistentes:
Filomena D´Andrea
Fernanda Lepore
Anna Barbieri
Roberta Lipari
Roberta Maturo
Raffaella Porfidia
Carmine D´Amato
Giorgia Presta
Immaclaudia Lecia
Marilicia Di Paolo
Lucia Sarpa
Battistina Capece
Veronica Guida
Teresa Di Giovanni
Floriana Faiella
Si alguien más está interesado y no aparece en la lista, deberá ponerse en contacto con la profesora Rodríguez.
Se avisa a los estudiantes de que el espectáculo "Las mujeres de Lorca" de este viernes tiene una duración prevista de 50 minutos.
Se avisan a los estudiantes de Lengua I que a partir del miércoles 6 de abril tendrán que asisitir a las clases de la dott.ssa Cardona según el siguiente calendario:
mercoledì ore 16.00-18.00 Aula Tommaso Campanella
viernes ore 14.00-16.00 Aula 125 di Via Duomo
La tutoría de la prof.a Ricco hasta final de las clases será el martes de 8.30 a 10.30 horas.
Se informa a todos los estudiantes de Letteratura II, III, IV y V de que el próximo viernes 8 de abril podrán asistir al espectáculo "Las mujeres de Lorca" (Baal Teatro, via C. Colombo, c/o Ex Distretto Militare, Avellino, 19 horas, precio: 5 euros) y que la asistencia será considerada como una actividad integrativa del curso y tendrá repercusiones sobre el voto final. La profesora Sánchez asistirá a la función. Se ruega la adhesión al proyecto (mediante un correo a laura_rodriguezf@hotmail.com con el título "Las mujeres de Lorca") antes del próximo miércoles.
Se avisa a los estudiantes de literatura española de que el próximo viernes día 1 de abril tendrá lugar un encuentro con el profesor Giuseppe Grilli (Università di Roma 3): Identità e classicità delle letterature iberiche in prospettiva comparatistica. El encuentro tendrá lugar a las 12:00 horas en el aula 316 de Palazzo S. Maria Porta Coeli.
Se avisa a los estudiantes de Letteratura spagnola I de que las clases con el profesor Mondola empezarán el lunes 14 de marzo (10:00-12:00)
Horarios de Lingua spagnola I-II (Specialistica) con la profesora Laura Rodríguez a partir del 1 de marzo:
Martes: 8:30-10:00 Aula 1.3 Pal. Med.
Miércoles: 16:00-19:00 Aula 1.3 Pal. Med.
Jueves: 10:00-12:00 Aula T. Campanella
FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA
CATTEDRA DI LETTERATURA SPAGNOLA
LAUREA TRIENNALE
SI COMUNICA A TUTTI GLI STUDENTI ISCRITTI AL II E AL III ANNO DI LETTERATURA SPAGNOLA DELLA LAUREA TRIENNALE CHE ABBIANO NEL LORO PIANO DI STUDI 8 CREDITI O CHE, AVENDONE 4, ABBIANO SCELTO IL I MODULO, DEDICATO AL CHISCIOTTE
CHE
CI SARÀ UNA PROVA SCRITTA SUL SUDDETTO MODULO CHE VERSERÀ SUL PROGRAMMA SVOLTO DALLA PROFSSA SANCHEZ GARCIA NEL I SEMESTRE E SUL PROGRAMMA CHE, DA NOVEMBRE, STA SVOLGENDO LA PROFSSA LAURA RODRIGUEZ.
TALE PROVA SARÀ PROPEDEUTICA RISPETTO ALL’ESAME ORALE, FARÀ MEDIA CON ESSO E SI SVOLGERÀ, PER LA SESSIONE ESTIVA, IN DATA 31 MAGGIO 2011. AULA 1.4, ORE 10.
LE DATE PER LE SESSIONI AUTUMNALE E STRAORDINARIA DI FEBBRAIO USCIRANNO IN SEGUITO.
CON OSSERVANZA
IL DOCENTE
Encarnación Sánchez García
Napoli, 24.2.2011
Se facilita a los estudiantes de Lingua Spagnola III el programa para las clases con la profesora Rodríguez Fernández de los lunes (8:30-10:00, aula 1.3 Pal. Mediterraneo) y jueves (8:30-10:00, aula 3.1 Pal. Mediterraneo):
Cine español:
La comunidad (2000), dir. Álex de la Iglesia.
Hable con ella (2002), dir. Pedro Almodóvar.
Tristana (1970), dir. Luis Buñuel.
Mar adentro (2004), dir. Alejandro Amenábar.
Los santos inocentes (1984), dir. Mario Camus.
Lecturas:
Eslava Galán, Juan (1995), Historia de España contada para escépticos.
Aviso a los estudiantes de Lingua Spagnola I, Lingua Spagnola II , Lingua Spagnola III
La lectora para el II semestre será Susana Larrañaga Berasaluce, las clases se impartirán a partir del 1 de marzo en los siguientes horarios:
Lingua Spagnola I
-Martes: 16:00-18:00 Aula T1 Pal. Mediterraneo
-Jueves: 08:00-10:00 Laboratorio 1 CILA
Lingua Spagnola II
-Martes: 08:00-10:00 Aula 1.4 Pal. Mediterraneo
-Miércoles: 10:00-12:00 Aula 5.3 CILA
Lingua spagnola III
-Martes: 12:00-14:00 Aula 5.1 CILA
-Miércoles: 08:00-10:00 Aula 1.3 Pal. Mediterraneo
Aviso a los estudiantes de Lingua III
A partir del próximo lunes 1 de marzo, las clases con la profesora Rodríguez Fernández se impartirán en los siguientes horarios:
- lunes 8:30-10:00. Aula 1.3 Pal. Mediterraneo. Visionado de películas y comentario de lecturas.
- jueves 8:30-10:00. Aula 3.1. Pal. Mediterraneo. Visionado de películas y comentario de lecturas.
- viernes 8:30-10:00. Aula 1.3 Pal. Mediterraneo. La primera parte del Quijote.
La dirección de Galleria Toledo nos comunica que, en principio, la rerpresentación de la obra Don Chisciotte se aplazará hasta mayo. Por lo tanto, la lista de los inscritos se mantiene por el momento y se informará a los estudiantes de las fechas del espectáculo cuando recibamos nuevas noticias.
Se comunica a los estudiantes la información que Galleria Toledo publica con referencia a la representación de Don Chisciotte: "Con rammarico si comunica il rinvio a data da destinarsi dello spettacolo Don Chisciotte con la partecipazione di Roberto Herlitzka e Lello Arena. Le condizioni fisiche di Herlitzka – operato per rottura del femore e dell’anca- impediscono al momento di prevedere la definizione di nuove date. Galleria Toledo si augura di poterlo reinserire in programmazione al più presto."
Se informa a los estudiantes de que ya está abierto el plazo de solicitud de Erasmus para el curso 2011-2012 y se permitirán solicitudes hasta el 10 de marzo. Los alumnos interesados en solicitar una beca Erasmus en España para el año que viene que no estén recibiendo los correos de la profesora Rodríguez Fernández y deseen recibir más información, pueden comunicárselo en la dirección laura_rodriguezf@hotmail.com.
Se informa a los estudiantes que quieran asistir a la representación de Don Chisciotte en Galleria Toledo de que el precio de la entrada es de 8 euros, que se deberán abonar en el mismo día de la representación.
Se avisa a los estudiantes de Letteratura spagnola II y III de que las clases con la profesora Sánchez García empezarán el martes 1 de marzo.
Se avisa a los estudiantes de Letteratura spagnola IV y V de que las clases con la profesora Sánchez García empezarán el jueves 3 de marzo.
Los estudiantes que quieran asistir a la obra Don Chisciotte en Galleria Toledo (prevista para el próximo domingo 13 de marzo a las 18 h.) y no aparezcan en la siguiente lista, deberán enviar un correo a la profesora Rodríguez Fernández (laura_rodriguezf@hotmail.com). El plazo para confirmar la asistencia permanecerá abierto hasta que se avise de lo contrario.
Raffaella Porfidia
Marina Manuguerra
Angela Iorio
Adriana Palmentieri
Giorgia Prestia
Fernanda Lepore
Battistina Capece
Marika Lettieri
Annalisa Rubino
Filomena D´Andrea
Anna Barbieri
Titti Scocca
Davide Felicella
Roberta Lipari
Giovanna Gagliardi
Nastassia De Meo
Aviso a los estudiantes de Letteratura spagnola II, III (triennale) y Letteratura spagnola I, II (specialistica).
Se informa a los estudiantes de que, del 10 al 13 de marzo, se representará en Galleria Toledo la obra Don Chisciotte, adaptación libre de la obra cervantina llevada a cabo por Ruggero Cappuccio. Se organizará una visita para los estudiantes que estén interesados en acudir al evento, que deberán enviar un correo electrónico a la dot.ssa Rodríguez Fernández (laura_rodriguezf@hotmail.com) para confirmar su asistencia.
La prof.a Ricco suspende la tutoría del jueves 27 de enero; la próxima tutoría será el día 10 de febrero de 10.30 a 12 horas en el aula T.1 del Mediterráneo. La prof.a queda a disposición de los estudiantes también después de las convocatorias orales de examenes de la sesión de febrero.
Las clases se desarrollarán regularmente en el segundo semestre a partir del día 3 de marzo, según el calendario habitual pero con cambio de aula (1.4 Palacio del Mediterráneo).
Aviso a los estudiantes de Lengua II y Lengua III (triennale):
Durante el mes de enero, las clases con la prof.ssa Rodríguez Fernández sobre la primera parte del Quijote se impartirán los jueves de 12 a 14 h. y los viernes de 8:30 a 10 h. en el aula 1.3 del Palazzo Mediterraneo.
Las clases de enero comenzarán el jueves 13.
Aviso a los estudiantes de Lingua I y II (specialistica):
Duerante el mes de enero, las clases con la prof.ssa Rodríguez Fernández sobre la lengua y la segunda parte del Quijote se impartirán los martes de 10 a 12 h. y los miércoles de 16 a 19 h. en el aula 1.3 del Palazzo Mediterraneo.
Las clases de enero comenzarán el martes 11.
AVVISO ESAMI DA 12 CFU
Si comunica agli studenti di Lingua Spagnola e di Letteratura Spagnola iscritti nell'anno accademico in corso (2010-2011) che l'esame da 12 crediti è disposto come segue:
1) Lingua Spagnola 12 crediti: da sostenere alla fine del I anno oppure durante il II anno.
Programma: 8 crediti di Lingua spagnola I (Prof.ssa Ricco) e 4 crediti di Lingua spagnola II (prof.ssa Ricco)
2) Letteratura Spagnola 12 crediti : da sostenere alla fine del II anno
Programma: 8 crediti di Letteratura Spagnola I (prof. Mondola) e 4 crediti di Lett. Spagnola II (Prof.ssa Sánchez).
Aviso a los estudiantes de Lengua I y Lengua II
La prof.a Ricco avisa a los estudiantes de Lengua I y Lengua II que las clases después de la pausa navideña empezarán el día 13 de enero 2011 según el calendario habitual.
Los estudiantes tendrán que hacer las siguientes tareas en casa :
Lengua I : Estudiar las unidades 9 y 10 del libro de gramática
Completar las unidades 18 y 19 del libro de gramática
Lengua II: Completar la Unidad 3 del Prisma (pp. 41-48).
Redacción: "Elige una imagen, una foto, una publicidad y coméntala, expresando tus opiniones en favor o en contra del tema que presenta"
AVISO A LOS ESTUDIANTES DE LETTERATURA SPAGNOLA II Y III
Las clases de la prof.sa Laura Rodríguez dedicadas a la lectura y comprensión de la lengua de la I parte del Quijote constituirán materia de examen escrito de Letteratura spgnola. La prueba se hará junto con la prueba escrita de Lingua spagnola en las convocatorias de junio, septiembre de 2011 y febrero de 2012.
Horarios: viernes de 8:30 a 10:00. Diciembre, enero y marzo.
Las clases de la prof.sa Laura Rodríguez dedicadas a la lectura y comprensión de la lengua de la I parte del Quijote constituirán materia de examen escrito de Letteratura spgnola. La prueba se hará junto con la prueba escrita de Lingua spagnola en las convocatorias de junio, septiembre de 2011 y febrero de 2012.
Horarios: viernes de 8:30 a 10:00. Diciembre, enero y marzo.
AVISO A LOS ESTUDIANTES DE LINGUA SPAGNOLA IV Y V
Las clases de la prof.sa Laura Rodríguez dedicadas a la lengua de la II parte del Quijote constituirán materia de examen escrito de Lingua spagnola en las convocatorias de junio, septiembre 2011 y febrero 2012.
Horarios: miércoles de 17 a 19 h. Diciembre, enero y marzo.
Aviso para los alumnos de Lingua spagnola I y II (specialistica):
Las clases de los martes con la lectora Rodríguez Fernández se impartirán de 8:30 a 10:00 en el aula 1.3 (Palazzo Mediterraneo).
Aviso para los alumnos de Lingua spagnola II y III (triennale):
Las clases con la lectora Rodríguez Fernández se impartirán los viernes de 8:30 a 10:00 en el aula 1.3 (Palazzo Mediterraneo).
AVVISO STUDENTI II E III ANNO TRIENNIO LINGUA SPAGNOLA
Essercitazioni prof.ssa Laura Rodríguez:
Le lezioni-essercitazioni della prof.ssa Laura Rodríguez per II e III anno: Viernes: 8:00-10:00: Aula 1.3 (Pal. Mediterraneo) saranno dedicate alla lettura e commentario orale e scritto della I parte del Quijote.
Questa attività sarà materia di esame scritto per gli studenti di Lingua spagnola II e III e costituirà una parte delle prove scritte di giugno.
Si raccomanda di assistere con continuità.
AVVISO STUDENTI di I E II ANNO SPECIALISTICA LINGUA SPAGNOLA
Essercitazioni prof.ssa Laura Rodríguez:
Le lezioni-essercitazioni della profssa Laura Rodríguez per I e II anno :(miércoles: 16:00-19:00. Aula 1.3. Palazzo Mediterraneo) saranno dedicate alla lettura e commentario orale e scritto della I e II parte del Quijote.
Questa attività sarà materia di esame scritto per gli studenti di Lingua spagnola I e II Magistrale e costituirà una parte delle prove scritte di giugno.
Si raccomanda di assistere con continuità.
La nueva lectora de intercambio, dott.ssa Laura Rodríguez Fernández, comenzará sus clases el próximo martes, 23 de noviembre, a las 8 en el aula 1.3 del Palazzo del Mediterraneo.
Horarios de la dott.ssa Rodríguez Fernández:
- Martes: 8:00-10:00: Lingua spagnola V. Aula 1.3 (Pal. Mediterraneo)
- Miércoles: 16:00-19:00: Lingua spagnola IV-V. Aula 1.3 (Pal. Mediterraneo)
- Jueves: 10:00-12:00: Lingua spagnola IV. Aula 2 Studi Africani (Pal. Corigliano)
- Viernes: 8:00-10:00: Lingua spagnola III. Aula 1.3 (Pal. Mediterraneo)
Tutoría: martes de 10:00 a 12:00. Pal. S. Maria Porta Coeli (Stanza 203-204)
Si avvisa che gli studenti di Lingua Spagnola I che dovranno sostenere un esame da 12cfu dovranno aggiungere al regolare programma del I anno due libri di lettura a scelta tra i tre obbligatori del programma di Lingua Spagnola II.
La tutoría de la prof.a Ricco durante el I semestre académico será el jueves de 12:00 a 14:00.
Avviso aggli studienti di Lingua e letteratura spagnola IV-V:
si avvisa agli studenti di specialistica del Nuovo ordinamento che l'esame di lingua è propedeutico a l'esame di letteratura e dovrà essere sostenuto in primis. Si avvisa altresì che la lingua e la letteratura dovranno essere sostenute nella stessa sessione.
Agli studenti che hanno la tesi con la prof.ssa Sánchez García:
si riccorda che nel momento di presentare in segretaria il foglio di domanda per la discussione della tesi, il lavoro deve essere sostanzialmente finito. Si avvisa che la prof.ssa Sánchez García non firmerà nessun foglio di domanda senza aver visto prima il lavoro concluso.
En los apartados de Lengua española (cursos y horarios) y de Literatura española (profesores, programas, horarios) podéis consultar las fechas de los exámenes del curso académico 2009/2010.
